加速 (2003)

　　The first film to go inside the MotoGP world since television took a sport watched by a few thousand spectators at race tracks and turned it into prime-time entertainment for over 350 million people worldwide. The MotoGP world championship is the pinnacle of motorcycle sport, a series of sixteen races on five continents contested by twenty-four of the world's top riders. Filmed around the world during the 2001 and 2002 seasons, FASTER asks this question: How do you go faster than the rest, how do you win at this glamorous, dangerous game? The movie could be subtitled: How do you beat Valentino Rossi? The 24 year old Italian, world champion in 2001 and 2002, currently dominates MotoGP, and he's the charismatic center of the film. In addition, FASTER focuses on three other riders: Rossi's bitter rival Max Biaggi; the brilliant but injury-prone Garry McCoy; and the rising teenage star John Hopkins. Tales told by a supporting cast include former world champions including Mick Doohan, Kevin Schwantz, Wayne Rainey, Kenny Roberts and Barry Sheene. 　　译文(2): 自从电视把一项只有几千名观众在赛道上观看的运动变成全球超过3.5亿人的黄金时段娱乐节目以来，这是第一部进入摩托大奖赛世界的电影。摩托车世界锦标赛是摩托车运动的巅峰，由24位世界顶级车手在五大洲进行了16场系列赛。拍摄于2001年和2002年的世界各地，《更快》问了这样一个问题: 你怎样才能比其他人跑得更快，怎样才能在这场迷人而危险的比赛中获胜？这部电影可以加上字幕: 你如何打败瓦伦蒂诺 · 罗西？这位24岁的意大利人，2001年和2002年的世界冠军，目前统治着摩托大奖赛，他是电影的魅力中心。此外，FASTER 还关注了其他三位车手: 罗西的死对头马克斯 · 比亚吉; 才华横溢但容易受伤的加里 · 麦考伊; 以及冉冉升起的少年明星约翰 · 霍普金斯。配角讲述的故事包括前世界冠军米克 · 杜汉、凯文 · 施万茨、韦恩 · 雷尼、肯尼 · 罗伯茨和巴里 · 希恩。