帕克兰校园枪击事件 / Parkland: Inside Building 12 (2018)

　　Acclaimed director Charlie Minn brings attention to the victims of the infamous massacre that occurred on February 14th, 2018 at Marjory Stoneman Douglas High School. A normal day at school became a true nightmare for Parkland, Florida citizens as they experienced something they had never thought would happen in their small suburb. In just six minutes, 17 students and staff m.dianshiyu.com were fatally shot and 17 more were wounded, while innumerable lives were changed forever. The true heroes of that day have come together to tell their stories and to bring words to those who are no longer here to offer them. This documentary reveals testimony and the raw emotions of those involved, highlighting the actions taken by individuals to save the lives of others through selfless and brave acts.

　　译文(2): 2018年2月14日发生在马乔里·斯通曼·道格拉斯高中的那场臭名昭著的大屠杀，著名导演查理 · 明恩将人们的注意力转移到了受害者身上。对于佛罗里达州帕克兰市的居民来说，在学校里平常的一天变成了一场真正的噩梦，因为他们在自己的小郊区经历了一些他们从未想过会发生的事情。仅仅6分钟，17名学生和教职员工在 m.dianshiyu.com 遭到致命枪击，另有17人受伤，无数人的生活从此改变。那一天真正的英雄们聚集在一起，讲述他们的故事，并向那些不再在这里为他们讲述故事的人们传达他们的心声。这部纪录片揭示了当事人的证词和原始情绪，突出了个人通过无私和勇敢的行为拯救他人生命的行动。