防弹兄弟 第一季 (2018)

　　Bulletproof follows two cops, Bishop and Pike, as they chase down hardened criminals in London's East End. On the surface Bishop and Pike have a lot in common they are cool, smart, unapologetically street-wise and tough; they share a deep, fraternal relationship - and are always there for each other. However, they come from very different backgrounds and their personal motivations and emotional lives outside the police force differ as a result: Pike is an aspirational family man, the son of a decorated police officer who's determined to follow in his father's footsteps, but not be in his shadow. Bishop grew up in care homes and on the streets, and never knew his father. Despite these differences Bishop and Pike are bonded by the same moral code and work brilliantly well together even when the chemistry between them looks set to explode.

　　译文(2): 在伦敦东区，贝肖普和派克两名警察在追捕惯犯的过程中身上穿着防弹衣。从表面上看，毕夏普和派克有很多共同点，他们都很酷，很聪明，在街头很有智慧，也很强硬; 他们有着深厚的兄弟情谊——而且总是相互支持。然而，他们来自非常不同的背景，他们的个人动机和警察局以外的情感生活因此而不同: 派克是一个有抱负的家庭男人，一个授勋警官的儿子，他决心追随他父亲的脚步，但不是在他的影子。毕夏普在疗养院和街头长大，从来不认识他的父亲。尽管存在这些差异，但毕晓普和派克有着相同的道德准则，即使在他们之间的化学反应看起来即将爆发的时候，他们也能很好地合作。