爱情圈套 / Fida (2004)

　　Jai Malhotra (Shahid Kapoor) lives with his best friend, Sonia (Kim Sharma). He meets Neha Mehra (Kareena Kapoor) and falls in love with her instantly. At first Neha rejects Jai, causing him to attempt suicide but later, she falls in love with him.

　　Neha later tells Jai that her father owed money to Babu Anna's gang. To repay this, he became part of a gang of criminals behind the Internet thefts. After his death, the gang is now pursuing Neha.

　　Determined to help her, Jai tries to rob Vikram Singh (Fardeen Khan), but gets caught. Vikram, who is also part of the gang of Net thieves agrees to help Jai on the condition that he takes the blame for the Internet thefts. Jai agrees, gives the money to Neha and turns himself in.

　　When Babu Anna finds out that the thief has been found, he tries to capture Jai, who escapes. With both the police and the underworld after him, Jai goes to Neha's apartment. He finds Vikram there and realises that he has become the fall guy for them both. He escapes from the apartment, but is shot and presumed dead.

　　Vikram and Neha are finally together. One month later, Neha and later Vikram start getting anonymous phone calls. Neha believes that the calls are from Jai and that he is still alive. Jai however, is very much alive and is bent on getting revenge on both Neha and Vikram. Jai even tries to kill Neha, but she is saved by Vikram who later tracks him down and severely beats him up. After a cat and mouse game, the film ends with Vikram finally killing Jai. But before dying Jai shoots Neha in the head. At the end, after Neha's death, Vikram donates a large amount of his money to charity.

　　

　　译文(3): Jai Malhotra（Shahid Kapoor饰）和他最好的朋友Sonia（Kim Sharma饰）住在一起。他遇到了Neha Mehra（Kareena Kapoor饰），并立即爱上了她。起初，尼哈拒绝了贾伊，导致他试图自杀，但后来，她爱上了他。