后街情断 (1961)

　　Back Street is a 1961 film made by Universal Pictures, directed by David Miller, and produced by Ross Hunter. The screenplay was written by William Ludwig and Eleanore Griffin based on the novel by Fannie Hurst. The music score is by Frank Skinner. The film stars Susan Hayward, John Gavin and Vera Miles. 　　The story follows two lovers who have limited opportunities to get together because one of them is married. 　　It was nominated for Academy Award for Best Costume Design, Color (Jean Louis). Unlike the previous film versions, this one gives Susan Hayward plenty of opportunity to appear in Jean Louis's spectacular gowns. This was a trademark of Ross Hunter's remakes of older &quot;weepies&quot;; he emploied the same method in Lana Turner's versions of Imitation of Life and Madame X. 　　Of all three screen versions of Back Street, this 1961 production took the most dramatic license with the novel. It is different from both the 1932 and 1941 screen versions in many ways - changing the names of several characters and updating the story to what was then the present day. Good examples of how the plotline was sensationalized in this third version are the attempted suicide and the fatal car crash.<br /> 　　译文(3): 《后街》是一部1961年的电影，由环球影业制作，大卫·米勒执导，罗斯·亨特制作。剧本由威廉·路德维希和埃莉诺·格里芬根据范妮·赫斯特的小说创作。配乐是弗兰克·斯金纳的。这部电影由苏珊·海沃德、约翰·加文和维拉·迈尔斯主演。