游历札记 第一季 (2008)

　　Aimed at the adventure seeker, Departures is an action-packed and personal journey about two travelers. Scott Wilson and Justin Lukach leave their lives behind in search of unique experiences through some of the most beautiful and remote places on earth. From epic landscapes and unforgettable culture, to the often trying times that come with international travel, the series chronicles the unforgettable friendships, personal successes and sometimes crushing disappointments that befall them on their journey. Accompanied by their friend and cameraman, Andre Dupuis, Departures showcases the revelations of two travelers who strive to find themselves and new perspectives while trekking across the globe. Departures is as much about the journey as it is the destination. No prizes, no contests, just real life and real travel.

　　译文(2): 以探险家为目标，《离别》是一部关于两个旅行者的动作片和个人旅行。斯科特 · 威尔逊和贾斯汀 · 卢卡奇离开了他们的生活，在地球上最美丽和最偏远的地方寻找独特的经历。从史诗般的风景和令人难忘的文化，到国际旅行带来的艰难时刻，该系列名曲满天星记录了友谊，个人的成功，有时压倒性的失望降临在他们的旅程。在他们的朋友兼摄影师安德烈 · 杜普伊斯的陪同下，《离别》展示了两位旅行者在环游世界时努力寻找自我和新视角的启示。出发既是旅程，也是目的地。没有奖品，没有比赛，只有真实的生活和真实的旅行。