小驴比姆 / Bim (1951)

　　An Arab boy, Abdullah, loves his donkey, Bim, but another boy, Massoud, who also happens to be a prince, is jealous of Abdullah and his relationship with Bim, so Massoud steals the donkey and plays mean tricks on him, such as painting him and trying to cut his ears off. Abdullah tries to rescue Bim but is caught by palace guards and is imprisoned. Realizing Abdullah's love for his donkey, Massoud becomes ashamed of his meanness and frees Bim and Abdullah. However, the donkey eats Massoud's father's lunch and is taken to a butcher. Abdullah and Massoud try to rescue Bim from the butcher, but robbers get there first and steal the donkey along with the butcher's goods. The robbers escape to the sea, and Abdullah and Massoud stage one last rescue attempt with all of their friends to try to save Bim.

　　译文(2): 一个叫阿卜杜拉的阿拉伯男孩喜欢他的驴子比姆，但是另一个叫马苏德的男孩，碰巧也是一个王子，嫉妒阿卜杜拉和比姆的关系，所以马苏德偷走了驴子，对他耍了一些卑鄙的把戏，比如给驴子画画，想把它的耳朵割下来。阿卜杜拉试图营救比姆，但被宫廷卫兵抓获并被囚禁。马苏德意识到阿卜杜拉对他的驴子的爱，他为自己的卑鄙感到羞愧，于是释放了比姆和阿卜杜拉。然而，驴子吃了马苏德父亲的午餐，被带到屠夫那里。阿卜杜拉和马苏德试图从屠夫手中救出比姆，但强盗抢先一步，把驴子和屠夫的货物一起偷走了。强盗们逃向大海，阿卜杜拉和马苏德与他们的朋友们进行最后一次营救，试图救出比姆。