假如明天来临 / When Tomorrow Comes (1939)

　　Romance and heartbreak walk hand-in-hand when Philip Chagal accidentally meets Helen Lawrence in a restaurant where she is a waitress. Unhappily married to a woman who suffers from mental illness, he is attracted to her and they make a date to go sailing, arriving at Philip's country home just as a storm is breaking. Helen learns who he is for the first time, a celebrated-and-famous concert pianist and, falling in love with him, decides to leave before matters go further. A hurricane hits and their car is crippled by a falling tree. Rising water forces then to seek shelter in the choir loft of a church, where they spend the night. They are rescued in the morning and Helen meets Philip's wife, and learns their story. Helen and Philip meet once more, and Philip sails to Europe with his wife but promises to come back some day.

　　译文(2): 浪漫和心碎携手前行，菲利普查格偶然遇到海伦劳伦斯在一家餐厅，她是一名服务员。不幸地与一个患有精神疾病的女人结了婚，他被她吸引了，他们约好一起去航海，在暴风雨即将来临的时候到达了菲利普的乡间别墅。海伦第一次知道他是谁，一个著名的音乐会钢琴家，爱上了他，决定离开之前，事情进一步发展。一场飓风袭来，他们的汽车被一棵倒下的树砸坏了。不断上涨的水流迫使他们在教堂的唱诗班阁楼里寻求庇护，在那里过夜。第二天早上，他们获救了，海伦见到了菲利普的妻子，了解到了他们的故事。海伦和菲利普再次见面，菲利普和他的妻子航行到欧洲，但承诺有一天会回来。